Kanzleibüro Deutschland
BILGI | HAZAN – Düsseldorf
Unser Standort für Mandate mit Bezug zum deutschen Recht sowie für Unternehmen und Investoren mit Aktivitäten in Deutschland und der DACH-Region.
Der Zugang zum deutschen Recht
Unser Düsseldorfer Büro ist die Adresse für alles, was nach deutschem Recht zu entscheiden ist: der Erwerb einer Gesellschaft, die Struktur einer Beteiligung, ein Vertrag, der vor einem deutschen Gericht Bestand haben muss, ein Verfahren vor einer deutschen Behörde.
Nordrhein-Westfalen ist das bevölkerungsreichste Bundesland und ein dichter Wirtschaftsraum aus Industrie, Mittelstand und Handel. Viele Unternehmen hier haben Lieferanten, Tochtergesellschaften oder Eigentümer in der Türkei; viele türkische Unternehmen betreten über Nordrhein-Westfalen den deutschen Markt. Genau an dieser Nahtstelle arbeiten wir.
Womit Mandanten zu uns kommen
Die Anlässe wiederholen sich, die Ausgangslagen nicht. Ein türkischer Hersteller will eine deutsche Vertriebsgesellschaft gründen und fragt nach der Rechtsform, der Geschäftsführerhaftung und dem, was im Gesellschaftsvertrag später nicht mehr zu ändern ist. Ein deutsches Unternehmen übernimmt einen Zulieferer mit Produktion in der Türkei und braucht eine Prüfung, die beide Rechtsordnungen abdeckt. Ein Investor stößt bei einer Beteiligung auf eine Genehmigungspflicht, die er nicht eingeplant hatte.
Und wenn eine Zusammenarbeit zerbricht, steht am Anfang keine Klage, sondern eine nüchterne Frage: Welches Recht gilt, wo wird verhandelt, und lässt sich ein Urteil dort vollstrecken, wo das Vermögen liegt?
Wie wir arbeiten
Wir klären früh drei Dinge: Welches Recht gilt? Wer entscheidet im Streitfall? Und was davon lässt sich vertraglich noch bestimmen, solange die Beziehung funktioniert? Diese Fragen kosten am Anfang eine Stunde und später oft ein Verfahren.
Die türkische Seite
Für Fragen des türkischen Rechts arbeiten wir mit den Kanzleien unserer Partner zusammen: BILGI Law.Consult in Istanbul, gegründet von Dr. iur. Levent Bilgi, und LIBRE | law and consultancy in Ankara, gegründet von Hilal Aslan Hazan, LL.M., und Fatih Selçuk Hazan, Mag. iur.
Für Sie bedeutet das einen Ansprechpartner statt zweier Kanzleien, die sich gegenseitig Fragen stellen — und eine Einschätzung, die beide Rechtsordnungen zugleich berücksichtigt.
Sprachen
Wir beraten auf Deutsch, Türkisch und Englisch. Verträge, Schriftsätze und Korrespondenz führen wir in der Sprache, die das Verfahren verlangt.