Künye
Geçerli sağlayıcı tanımlama yükümlülüklerine ilişkin bilgiler.
Dijital Hizmetler Yasası (DDG) § 5 uyarınca bilgiler
BILGI | HAZAN
Almanya ve Türkiye bağlantılı ticaret ve ekonomi hukuku konularında faaliyet gösteren uluslararası odaklı hukuk ve danışmanlık bürosu.
Almanya Hukuk Bürosu
Dr. iur. Levent Bilgi
Rechtsanwalt (Almanya Federal Cumhuriyeti)
Avukat (Türkiye Cumhuriyeti)
Heltorfer Straße 4
40472 Düsseldorf
Almanya
E-posta:
info@bilgihazan.com
Telefon: [ALMANYA OFİS TELEFON NUMARASI EKLENECEK]
Kurucu Ortaklar
Dr. iur. Levent Bilgi
Rechtsanwalt (Almanya) ve Avukat (Türkiye)
Fatih Selçuk Hazan, Mag. iur.
Avukat (Türkiye)
Hukuki Yapı
BILGI | HAZAN, kurucu ortaklarının ve bunlarla bağlantılı hukuk bürolarının Almanya ve Türkiye'deki sınır ötesi avukatlık faaliyetlerini bir araya getirmektedir.
İlgili vekalet/mandat ilişkisi kapsamında açıkça aksi kararlaştırılmadığı sürece, hukuki hizmetler vekalet verilen hukuken bağımsız hukuk bürosu veya ilgili meslek mensubu tarafından sunulur.
Türkiye'deki faaliyetler özellikle İstanbul'daki BILGI Law.Consult ve Ankara'daki LIBRE | law and consultancy adlı hukuken bağımsız hukuk büroları üzerinden yürütülmektedir.
[BU BÖLÜM YAYINLANMADAN ÖNCE GERÇEK HUKUKİ YAPIYA VE VEKALET/MANDAT İLİŞKİLERİNİN YAPILANDIRILMASINA GÖRE UYARLANMALIDIR.]
Mesleki ve Hukuki Bilgiler
Dr. iur. Levent Bilgi
Dr. iur. Levent Bilgi, Almanya Federal Cumhuriyeti'nde Rechtsanwalt ve Türkiye Cumhuriyeti'nde Avukat olarak ruhsatlıdır.
Almanya
“Rechtsanwalt” yasal meslek unvanı Almanya Federal Cumhuriyeti tarafından verilmiştir.
Dr. iur. Levent Bilgi aşağıdaki baronun üyesidir:
Rechtsanwaltskammer Hamm
Ostenallee 18
59063 Hamm
Almanya
Telefon: +49 2381 985000
İnternet sitesi:
https://www.rechtsanwaltskammer-hamm.de
Rechtsanwaltskammer Hamm, Dr. iur. Levent Bilgi'nin Almanya'daki avukatlık ruhsatı bakımından yetkili baro ve mesleki denetim makamıdır.
Türkiye
Türkiye'deki yasal meslek unvanı “Avukat”tır.
Dr. iur. Levent Bilgi aşağıdaki baronun üyesidir:
İstanbul Barosu
İstiklal Caddesi
Orhan Adli Apaydın Sokak No: 2
34430 Beyoğlu / İstanbul
Türkiye
İnternet sitesi: https://www.istanbulbarosu.org.tr
Fatih Selçuk Hazan, Mag. iur.
Fatih Selçuk Hazan, Türkiye'de yasal meslek unvanı olan “Avukat” unvanını taşımaktadır. Bu meslek unvanı Türkiye Cumhuriyeti tarafından verilmiştir.
Kendisi aşağıdaki baronun üyesidir:
Ankara Barosu
Atatürk Bulvarı No: 40
Adliye Sarayı, 5. Kat
Sıhhiye / Ankara
Türkiye
İnternet sitesi: https://www.ankarabarosu.org.tr
Lokasyonlar ve Partner Hukuk Büroları
Düsseldorf
BILGI | HAZAN – Almanya Hukuk Bürosu
Heltorfer Straße 4
40472 Düsseldorf
Almanya
E-posta: info@bilgihazan.com
İstanbul
İstanbul'daki faaliyetler aşağıdaki hukuk bürosu üzerinden yürütülmektedir:
BILGI Law.Consult
Emaar Square
Ünalan Mahallesi
Libadiye Caddesi No. 82
F-Tower, Kat 15, Daire 45/7001
34700 Üsküdar / İstanbul
Türkiye
Telefon: +90 216 250 65 70
E-posta:
info@bilgihazan.com
BILGI Law.Consult, Dr. iur. Levent Bilgi'ye ait, hukuken bağımsız bir Türk hukuk bürosudur.
Ankara
Ankara'daki faaliyetler aşağıdaki hukuk bürosu üzerinden yürütülmektedir:
LIBRE | law and consultancy
Çakıroğlu Plaza
Beştepe Mahallesi
42. Sokak 36 A, Daire 53
06560 Yenimahalle / Ankara
Türkiye
Telefon: +90 535 817 26 20
E-posta:
info@bilgihazan.com
LIBRE | law and consultancy, Fatih Selçuk Hazan'ın kurucu ortak olarak yer aldığı hukuken bağımsız bir Türk hukuk bürosudur.
Almanya'da Uygulanan Mesleki Düzenlemeler
Almanya'da ruhsatlı Rechtsanwaltlar için özellikle aşağıdaki mesleki düzenlemeler geçerlidir:
- Alman Federal Avukatlık Kanunu (Bundesrechtsanwaltsordnung – BRAO)
- Avukatlık Meslek Kuralları (Berufsordnung für Rechtsanwältinnen und Rechtsanwälte – BORA)
- Avukatlık Ücretleri Kanunu (Rechtsanwaltsvergütungsgesetz – RVG)
- Uzman Avukatlık Yönetmeliği (Fachanwaltsordnung – FAO), uygulanabildiği ölçüde
- Avrupa Avukatlarının Almanya'daki Faaliyetlerine İlişkin Kanun (EuRAG), uygulanabildiği ölçüde
- Avrupa Birliği Avukatlık Meslek Kuralları (CCBE Meslek Kuralları), uygulanabildiği ölçüde
Mesleki düzenlemelerin güncel metinlerine Bundesrechtsanwaltskammer üzerinden ulaşılabilir:
https://www.brak.de/anwaltschaft/berufsrecht/
Türkiye'de Uygulanan Mesleki Düzenlemeler
Türkiye Cumhuriyeti'nde ruhsatlı avukatlar için özellikle aşağıdaki düzenlemeler geçerlidir:
- 1136 sayılı Avukatlık Kanunu,
- Türkiye Barolar Birliği Meslek Kuralları,
- Avukatlık Kanunu'na dayanılarak çıkarılan mesleki yönetmelikler,
- özellikle avukatlık mesleğinin icrasına ve reklam yasağına ilişkin mesleki düzenlemeler.
Mesleki düzenlemelere ilişkin daha fazla bilgiye Türkiye Barolar Birliği üzerinden ulaşılabilir:
Mesleki Sorumluluk Sigortası
Almanya'da Rechtsanwaltlar, BRAO § 51 uyarınca mesleki sorumluluk sigortası yaptırmakla yükümlüdür.
Dr. iur. Levent Bilgi
Sigorta şirketi:
[MESLEKİ SORUMLULUK SİGORTASI ŞİRKETİNİN ADI]
[SİGORTA ŞİRKETİNİN ADRESİ]
Coğrafi teminat kapsamı:
[SİGORTA SÖZLEŞMESİNDE YER ALAN TAM COĞRAFİ TEMİNAT KAPSAMI EKLENECEK]
Sigorta şirketine ve coğrafi teminat kapsamına ilişkin bilgiler, yürürlükteki sigorta sözleşmesine göre belirlenir.
Önemli: Hukuk bürosunun sınır ötesi faaliyetleri nedeniyle, özellikle Türk hukuku veya Avrupa dışındaki hukuk sistemleriyle bağlantılı faaliyetlerin ve Türkiye'deki hukuk büroları veya ofisler üzerinden yürütülen çalışmaların sigorta teminatına hangi kapsamda dahil olduğu ayrıca kontrol edilmelidir.
Katma Değer Vergisi Kimlik Numarası
Alman Katma Değer Vergisi Kanunu (UStG) § 27a uyarınca KDV kimlik numarası:
[VARSA KDV KİMLİK NUMARASI EKLENECEK]
Sicil Bilgileri
[YALNIZCA BILGI | HAZAN VEYA ALMANYA'DAKİ HUKUK BÜROSU ŞİRKETİ BİR SİCİLE KAYITLIYSA BU BÖLÜM YER ALMALIDIR.]
Sicil: [Ortaklık Sicili / Şirketler Sicili]
Sicil Mahkemesi: [Mahkeme]
Sicil Numarası: [Numara]
Sicile kaydı zorunlu veya fiilen sicile kayıtlı bir hukuk bürosu şirketi bulunmuyorsa bu bölüm kaldırılmalıdır.
Mesleki Sorumluluk
Alman avukatlık mesleği, BRAO § 51 kapsamındaki yasal mesleki sorumluluk sigortası yükümlülüklerine tabidir.
Tek başına faaliyet gösteren bir Rechtsanwalt için yasal asgari sigorta teminatı her bir sigorta olayı için 250.000 Euro'dur. Avukatlık meslek şirketlerinde hukuki yapı ve organizasyona bağlı olarak farklı yasal asgari teminat tutarları uygulanabilir.
Somut sigorta kapsamı bakımından ilgili sigorta sözleşmesi ve sigorta koşulları esas alınır.
Mahkeme Dışı Uyuşmazlık Çözümü
Avukatlar ile müvekkilleri arasındaki uyuşmazlıklarda mahkeme dışı uyuşmazlık çözüm yollarından yararlanılması mümkündür.
Bu amaçla özellikle yetkili bölgesel baroya veya Almanya genelinde faaliyet gösteren Rechtsanwaltschaft Arabuluculuk/Uyuşmazlık Çözüm Merkezi'ne başvurulabilir.
Schlichtungsstelle der Rechtsanwaltschaft
Rauchstraße 26
10787 Berlin
Almanya
İnternet sitesi:
https://www.schlichtungsstelle-der-rechtsanwaltschaft.de
E-posta: schlichtungsstelle@s-d-r.org
Alman Tüketici Uyuşmazlıklarının Çözümü Kanunu (VSBG) § 36 Uyarınca Bilgilendirme
[BILGI | HAZAN AŞAĞIDAKİ İKİ SEÇENEKTEN BİRİNİ BELİRLEMELİDİR.]
Seçenek A – Katılıma Hazır Olunması
BILGI | HAZAN, Schlichtungsstelle der Rechtsanwaltschaft nezdindeki uyuşmazlık çözüm süreçlerine katılmaya hazırdır.
Seçenek B – Katılıma Hazır Olunmaması
BILGI | HAZAN, bir tüketici uyuşmazlık çözüm kuruluşu nezdindeki uyuşmazlık çözüm sürecine katılmakla yükümlü değildir ve böyle bir sürece katılmaya hazır değildir.
Yayınlanmadan önce yalnızca fiili duruma uygun olan seçenek bırakılmalıdır.
Editoryal ve Gazetecilik İçeriklerinden Sorumlu Kişi
Bu internet sitesinde, özellikle Insights bölümünde, gazetecilik veya editoryal nitelikte içerikler yayımlandığı ölçüde:
Alman Medya Devlet Sözleşmesi (MStV) § 18(2) uyarınca sorumlu kişi:
[SORUMLU KİŞİNİN ADI]
BILGI | HAZAN
Heltorfer Straße 4
40472 Düsseldorf
Almanya
Belirtilen kişinin MStV § 18(2) kapsamında aranan kişisel şartları taşıması gerekir.
İnternet Sitesindeki İçeriklere İlişkin Açıklama
Bu internet sitesinde sunulan içerikler yalnızca genel bilgilendirme amacı taşımakta olup, somut bir olaya ilişkin bireysel hukuki danışmanlık teşkil etmez.
Bu internet sitesindeki içeriklerin yalnızca görüntülenmesi veya bağlayıcı olmayan bir iletişim talebinin gönderilmesi herhangi bir vekalet/mandat ilişkisi doğurmaz.
Bir vekalet/mandat ilişkisi ancak ilgili meslek mensubu veya yetkili hukuk bürosu tarafından vekaletin açıkça kabul edilmesiyle kurulur.
İnternet sitesi üzerinden bir talep gönderilmesi, özellikle vekaletin kabul edilmesi yönünde bir yükümlülük doğurmaz ve herhangi bir hukuki veya usuli sürenin korunmasını garanti etmez.
Harici Bağlantılar
Bu internet sitesi, üçüncü kişilere ait harici internet sitelerine bağlantılar içerebilir.
Harici internet sitelerinin içeriklerinden yalnızca ilgili internet sitesinin sağlayıcısı veya işletmecisi sorumludur. Hukuka aykırı içeriklerden haberdar olmamız halinde, ilgili bağlantılar yasal şartlar çerçevesinde incelenecek ve gerektiğinde kaldırılacaktır.
Telif Hakkı
BILGI | HAZAN tarafından oluşturulan bu internet sitesindeki içerikler, metinler, grafikler, fotoğraflar ve diğer eserler uygulanabilir telif hakkı hükümlerine tabidir.
BILGI | HAZAN'ın ilgili hakların sahibi olduğu ölçüde, yasal telif hakkı istisnalarının dışında kalan çoğaltma, işleme, dağıtım veya diğer kullanım biçimleri için önceden izin alınması gerekir.
Üçüncü kişilerin hakları saklıdır.
Görsel ve Medya Kaynakları
Bu internet sitesinde kullanılan fotoğraf, video, grafik veya diğer medya içerikleri bakımından ilgili lisans koşulları gereği eser sahibi veya kaynak gösterilmesi gerekiyorsa, gerekli bilgiler burada veya doğrudan ilgili medya içeriğinin yanında belirtilir.
[LİSANS KOŞULLARI GEREKTİRİYORSA SOMUT GÖRSEL VE MEDYA KAYNAKLARI EKLENECEK.]
Son güncelleme: Ağustos 2026